Unsere
professionellen Dolmetscherdienste werden von Dolmetschexperten
geleistet, die in den Methoden des Dolmetschens geschult sind
und die in den kulturellen Feinheiten der Zielsprache sachkundig
sind. Wir haben ausgedehnte Erfahrung mit der Abwicklung von
Dolmetschereinsätzen in einer großen Vielfalt von
Situationen und Umgebungen. Unsere Dolmetscherdienste in diesem
Feld umfassen:
- Dolmetschen bei Geschäftstreffen und Besprechungen
- Dolmetschen bei Gerichtsverfahren, eidesstattlichen Aussagen
und Verhandlungen
- Dolmetschen bei Konferenzen und Ausbildungsseminaren
- Persönliche Angelegenheiten
German Accurate and Certified Translations, eine Tochterfirma
von Trustforte Language Services, ist spezialisiert auf rechtliche
und geschäftliche Dolmetschereinsätze. Unsere staatlich
geprüften Übersetzer sind bevollmächtigt, in Bundesgerichten
und staatlichen Gerichten, sowie in anderen Gerichten, zu erscheinen.
Alle unsere gerichtlichen Dolmetscher müssen einen unternehmensinternen
Ausbildungskurs abschließen, der von einem Anwalt unserer
Belegschaft durchgeführt wird. Damit stellen wir sicher,
dass unsere Dolmetscher mit den Vorgängen und den Fachbegriffen,
die in eidesstattlichen Aussagen, schiedsrichterlichen Verfahren,
Verhandlungen, Vernehmungen und anderen gerichtlichen Verfahren
vorkommen, vertraut sind.
Trustforte Language Services besitzt fachliche Kompetenz in
den zwei Hauptformen des rechtlichen und geschäftlichen
Dolmetschens:
Der Dolmetscher übersetzt unmittelbar nach dem Sprecher
Der Dolmetscher übersetzt während der Sprecher spricht
(oft mit Hilfe von drahtlosen Infrarot- oder drahtgebundenen Übertragungssystemen).
Unsere Übersetzer haben bereits als Dolmetscher für
führende Geschäftsleute, Anwaltskanzleien, Staatsoberhäupter,
Vertreter der United Nations, Regierungsvertreter, religiöse
Führer, Gerichtssysteme, Banken, Unternehmensberatungsfirmen,
Firmen der herstellenden Industrie, Firmen des Ingenieurwesens,
Verlage und Werbetreibende gearbeitet.
Die Mitglieder unserer Belegschaft dienen auch als mehrsprachige
Reiseführer für Geschäftsgruppen und Touristen,
die New York City besuchen.
|